CaptionOSCaptionOS › Guides
Caption guides
How to caption Reels, Shorts and other videos in Hinglish, Hindi, Urdu and English: which script to use, how to get subtitle files, and how to make captions people actually read.
- How to add Hinglish captions to Instagram ReelsAuto-caption a Reel in Hinglish (Hindi in Roman script), word by word, then style the captions and export an MP4 ready to post. Works on a phone.
- How to add Hindi subtitles to YouTube ShortsAdd Hindi subtitles to a YouTube Short in Devanagari or Hinglish: burn animated captions into the video, or upload an SRT file in YouTube Studio.
- Hinglish or Hindi captions: which script should your videos use?Roman-script Hinglish or Devanagari Hindi for your captions? How to choose for Reels and Shorts, with examples, and how to switch between them.
- How to get an SRT subtitle file for a Hindi or Hinglish videoMake an SRT (or VTT) subtitle file from a Hindi, Hinglish, Urdu or English video, check the words and timing, and use it on YouTube or in your video editor.
- Animated word-by-word captions: what they are and how to make themThe bold, word-highlighting captions on Reels and Shorts: what makes them work, how to make them from your own video, and how to style them.
- How to add Urdu captions to a videoAuto-caption Urdu speech in Urdu script, laid out right to left with proper typefaces, then style the captions and export an MP4 or subtitle file.
Try it on your own video
Free plan, no card. Upload a video, pick a language and a style, and see your captions in a minute or two.
Start free